Han giver mig kraft på ny, han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Povratio mi je duh. Vodio me je stazama praviènosti u èast njegovog imena.
Din far tiggede for sit liv... da vi fangede ham i at forråde os.
Tvoj otac je molio za život kada smo otkrili njegovu izdaju.
Tænk, at man skulle få brug for sit hindi.
Hej, oni èasovi su se ipak isplatili.
Han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Vodio me je putem pravednika u njegovo ime
Kendt for sit ikoniske skæg, er han beskyttet af 30 kvindelige vagter, som han påstår er jomfruer.
Познат је по својој бради, штите га 30 жена телохранитеља, које су девице.
Ved du, hvor svært det er at være gift med en, der stadig ikke har besluttet sig for sit hovedfag?
Znaš li kako je biti u braku sa nekim ko i dalje pokušava da shvati šta mu je prioritet?
Han sagde, hun sikkert var stukket af for at slippe for sit røvhul af en far.
I da je sigurno pobjegla od svog oca kretena.
Men han havde en storslået vision for sit liv og Daisys rolle i det.
Ali imao je veliku viziju svog života i Dejzinu ulogu u njemu.
Det kommer fra det nul, der må betale for sit sæde.
To kaže niko i ništa, ko je platio da bi vozio.
Hvor mange gange skal betjent Murphy give hans liv for sit land?
Колико пута детектив Марфи мора да да живот за своју земљу?
Barnes er den kun hylende Commando at give sit liv i tjeneste for sit land.
Барнс је једини Урличући командос који је дао свој живот док је служио овој земљи.
Man kæmper for sit land, mister det, man har kært, og så bliver man vraget?
Бориш се за домовину, изгубиш толико много и онда си одбачен?
Du har gjort mere, end nogen anden kunne have gjort for sit land.
Учинио си више од било кога служећи ову земљу.
Jeg skriver til redaktørerne på de største aviser og siger, at drengen henvendte sig til mig og frygtede for sit liv.
Poslaæu pismo urednicima najuglednijih novina. Napisaæu im kako se deèak meni obratio, jer strahuje za svoj život!
Til gengæld for sit og nordboernes liv aflagde Torrhen Stark en troskabsed til huset Targaryen for bestandig.
U zamenu za svoj život, i život svojih sunarodnika na Severu, Toren Stark se zakleo na veèitu vernost kuæi Targarjena.
Han har bekæmpet dem for sit folks skyld.
Borio se protiv tih stvari za dobrobit svog naroda.
Hvad var det, ser Davos sagde om "en kniv i hjertet for sit folk"?
Šta je bilo ono što je Ser Davos rekao o tome da je bio izboden za svoj narod?
Og i 1759 beskrev han for sit barnebarn forskellige ting, han så.
1759. godine, opisao je svom unuku različite stvari koje je video.
men hvis der pålægges ham Sonepenge, skal han betale så stor en Løsesum for sit Liv, som der kræves af ham.
Ako mu se odredi da se otkupi, neka da otkup za život svoj, koliko mu se odredi.
Når du holder Mandtal over Israeliterne, skal enhver, som mønstres, ved Mønstringen give HERREN Sonepenge for sit Liv, at ingen Ulykke skal ramme dem i Anledning af Mønstringen.
Kad staneš brojati sinove Izrailjeve, izmedju onih koji idu u broj svaki neka dade otkup za život svoj Gospodu, kad ih staneš brojati, da ne bi došlo na njih kakvo zlo kad ih staneš brojati.
Men når den, der lider af Flåd, bliver ren for sit Flåd, skal han tælle syv bage frem, fra den Dag han bliver ren, og så tvætte sine Klæder og bade sit Legeme i rindende Vand; så er han ren.
A kad se onaj kome teče seme očisti od tečenja svog, neka broji sedam dana pošto se očisti, i neka opere haljine svoje i neka telo svoje opere vodom živom, i biće čist.
Men når hun bliver ren for sit Flåd, skal hun tælle syv Dage frem og så være ren.
A kad se očisti od tečenja krvi svoje, neka broji sedam dana, pa onda da je čista.
Og som Påskeoffer til HERREN din Gud skal du slagte Småkvæg og Hornkvæg på det Sted, HERREN din Gud udvælger fil Bolig for sit Navn.
I zakolji pashu Gospodu Bogu svom, od krupne i sitne stoke, na mestu koje izabere Gospod da onde nastani ime svoje.
men på det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn, der skal du slagte Påskeofferet om Aftenen ved Solnedgang, på det Tidspunkt du drog ud af Ægypten.
Nego na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj da onde nastani ime svoje, onde kolji pashu uveče o sunčanom zahodu u isto vreme kad si pošao iz Misira.
Enhver, som så går uden for din Husdør, må selv tage Ansvaret for sit Liv, uden at der falder Skyld på os; men hvis der lægges Hånd på nogen af dem, som bliver i Huset hos dig, hviler Ansvaret på os.
I ko bi god izašao iz tvoje kuće, krv njegova neka bude na njegovu glavu, a mi da nismo krivi; a ko god bude s tobom u kući, krv njegova neka dodje na naše glave, ako ga se ko rukom dotakne.
Thi for sit store Navns Skyld vil HERREN ikke forstøde sit Folk, da det jo har behaget HERREN at gøre eder til sit Folk.
Jer Gospod neće ostaviti narod svoj radi velikog imena svog; jer Gospodu bi volja da vas učini svojim narodom.
Da skønnede David, at HERREN havde sikret hans Kongemagt over Israel og højnet hans Kongedømme for sit Folk Israels Skyld.
I razume David da ga je Gospod utvrdio za cara nad Izrailjem i da se carstvo njegovo podiže visoko radi naroda Njegovog Izrailja.
Over for Hesteporten arbejdede Præsterne, hver lige ud for sit Hus.
Od vrata konjskih popravljaše sveštenici svaki prema svojoj kući;
Thi Jøden Mordokaj havde den højeste Værdighed efter Kong Ahasverus, og han stod i høj Anseelse hos Jøderne og var elsket af sine mange Landsmænd, fordi han virkede for sit Folks vel og talte til Bedste for al sin Slægt.
Jer Mardohej Judejac beše drugi do cara Asvira i velik u Judejaca i mio mnoštvu braće svoje starajući se za dobro svom narodu i govoreći za sreću svega semena svog.
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.
Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.
han tog ham til Herre for sit Hus, til Hersker over alt sit Gods;
Postavi ga gospodarem nad domom svojim, i zapovednikom nad svim što imaše.
Af Sne har hun intet at frygte for sit Hus, thi hele hendes Hus er klædt i Skarlagen.
Ne boji se snega za svoju čeljad, jer sva čeljad njena ima po dvoje haljine.
Jeg fæster ham som en Nagle på et sikkert Sted, og han skal blive til Hæder for sit Fædrenehus.
I kao klin uglaviću ga na tvrdom mestu, i biće presto slave domu oca svog;
På hin bag bliver Hærskarers HERRE en smuk Krans og en herlig Krone for sit Folks Rest
U ono će vreme Gospod nad vojskama biti slavna kruna i dičan venac ostatku naroda svog,
HERREN lukked op for sit Forråd og fremtog sin Vredes Værktøj. Thi et Værk har Herren, Hærskarers HERRE, for i Kaldæernes Land.
Gospod otvori riznicu svoju i izvadi oružje gneva svog; jer je to delo Gospoda Gospoda nad vojskama u zemlji haldejskoj.
jeg lader mange Folkeslag stivne af Rædsel over dig, og deres Konger skal gyse over dig, når jeg svinger mit Sværd for deres Ansigter; de skal ængstes uafbrudt, hver for sit Liv, den Dag du falder.
I udiviću tobom mnoge narode, i carevi će se njihovi zgroziti od tebe, kad mahnem mačem svojim pred njima, i drhtaće svaki čas svaki za dušu svoju u dan kad padneš.
Og HERREN blev nidkær for sit Land og fik Medynk med sit Folk.
I Gospod će revnovati za zemlju svoju i požaliće narod svoj.
Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder nådig!
A carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni očiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreći: Bože! Milostiv budi meni grešnome.
Simon har fortalt, hvorledes Gud først drog Omsorg for at tage ud af Hedninger et Folk for sit Navn.
Simon kaza kako Bog najpre pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svom.
har han dog nu forligt i sit Køds Legeme ved Døden for at fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sit Åsyn,
A sad vas primiri u telu mesa Njegovog smrću Njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se;
Ved Tro var det, at Noa, advaret af Gud om det, som endnu ikke sås, i Gudsfrygt indrettede en Ark til Frelse for sit Hus; ved den domfældte han Verden og blev Arving til Retfærdigheden ifølge Tro.
Verom Noje primivši zapovest i pobojavši se onog što još ne vide, načini kovčeg za spasenje doma svog, kojim osudi sav svet, i posta naslednik pravde po veri.
1.5685098171234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Води ме стазама праведним имена ради својега. 